Ответ: Ну, что ж... спасибо за ликбез. Вы буквально открыли мне глаза на то, что "произношение букв ведь во всех языках разное". По поводу произношения в немецком, норвежском и даже датском спорить я не стану, поскольку, к моему огромному сожалению, вышеперечисленными языками не владею.
У меня только один вопрос к Вам: Ole Einar Bjoerndalen (а именно так пишется имя и фамилия хорошо известного нам спортсмена во всех телевизионных трансляциях биатлона, да и на оффициальном сайте международной федерации подобное написание встречается) - это на каком, простите, языке? Неужели на норвежском?
P.S. Кстати, "коверканье" русского языка и несоблюдение его пунктуации Вы, судя по всему, таким уж "ужасом" не считаете...